любов

любов
1. love; attachment, fondness, affection, sympathy, partiality
голяма любов a grand passion
стара любов an old attachment
ходя по любов go sweethearting, gallivant
въртя любов ам. разг. canoodle
брак по любов love-match
женя се по любов marry for love
любов със сметка cupboard love
от любов към for the love/sake of
любов към родината love for o.'s country
2. (любовна история) love-affair, romance
3. (любимо същество) love, pet, разг. flame
негова стара любов an old flame of his
4. (охота, желание) enthusiasm, fervour, zeal
върша нещо с/без любов do s.th. with enthusiasm/reluctantly
работа, извършена от любов към изкуството a labour of love
от любов към изкуството прен. for the love of the game
* * *
любо̀в,
ж., само ед.
1. love; attachment, fondness, affection, sympathy, partiality; брак по \любов love-match; въртя \любов амер. разг. canoodle; голяма \любов grand passion; женя се по \любов marry for love; \любов по сметка cupboard love; от \любов към for the love/sake of; първа \любов puppet love; ходя по \любов go sweethearting, gallivant;
2. (любовна история) love-affair, romance;
3. (любимо същество) love, pet, разг. flame; негова стара \любов an old flame of his;
4. (охота, желание) enthusiasm, fervour, zeal; върша нещо с/без \любов do s.th. with enthusiasm/reluctantly; от \любов към изкуството прен. for the love of the game.
* * *
amour: marry for любов - женя се по любов; partiality; pash (жарг.)
* * *
1. (любимо същество) love, pet, разг. flame 2. (любовна история) love-affair, romance 3. (охота, желание) enthusiasm, fervour, zeal 4. love;attachment, fondness, affection, sympathy, partiality 5. ЛЮБОВ към родината love for o.'s country 6. ЛЮБОВ със сметка cupboard love 7. брак по ЛЮБОВ love-match 8. въртя ЛЮБОВ ам. разг. canoodle 9. върша нещо с/без ЛЮБОВ do s.th. with enthusiasm/reluctantly 10. голяма ЛЮБОВ a grand passion 11. женя се по ЛЮБОВ marry for love 12. негова стара ЛЮБОВ an old flame of his 13. от ЛЮБОВ към for the love/sake of 14. от ЛЮБОВ към изкуството прен. for the love of the game 15. работа, извършена от ЛЮБОВ към изкуството a labour of love 16. стара ЛЮБОВ an old attachment 17. ходя по ЛЮБОВ go sweethearting, gallivant

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Любов — Коммуна Любов Lübow Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • любов — і, ж. 1) Почуття глибокої сердечної прихильності до особи іншої статі; кохання (у 1 знач.). || перен. Той, кого люблять (у 2 знач.). || Стосунки між чоловіком і жінкою, викликані сердечною прихильністю. || розм. Інтимні стосунки з особою іншої… …   Український тлумачний словник

  • любов — [л убо/ў] о/в і, ор. о/вйу …   Орфоепічний словник української мови

  • любов — същ. обич, привързаност, мерак, приятелство, влечение, симпатия, севда същ. наклонност, склонност, страст, пристрастеност, увлечение, стремеж, жар същ. нежност, флирт същ. похот, похотливост същ. желание, вкус, слабост същ …   Български синонимен речник

  • любов — I 1) (любовні стосунки), любощі мн., роман, розм. фіґлі міґлі мн., шури мури мн., амури мн. 2) (до чого повищений внутрішній потяг до чого н., сильне бажання зайнятися чимось), інтерес, пристрасть, схильність, у[в]подоба, у[в]подобання,… …   Словник синонімів української мови

  • Любов — іменник жіночого роду, істота ім я …   Орфографічний словник української мови

  • любов — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Любов, Андрей Ал-др. — писат. по сел. хоз. 1857 г. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Любов, Андрей Александрович — писатель по сельскому хозяйству 1857 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Любов, Павел — педагог (Владивост.) 1909 1910 гг. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • любы — любов …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”